
SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Entrada no v\u00E1lida
VALUE_STATE_WARNING=Advertencia emitida
VALUE_STATE_SUCCESS=Entrada validada correctamente
VALUE_STATE_INFORMATION=Entrada informativa

INDICATION_STATE_INDICATION01=Color de indicaci\u00F3n 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=Color de indicaci\u00F3n 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=Color de indicaci\u00F3n 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=Color de indicaci\u00F3n 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=Color de indicaci\u00F3n 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=Color de indicaci\u00F3n 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=Color de indicaci\u00F3n 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=Color de indicaci\u00F3n 8
INDICATION_STATE_INDICATION09=Color de indicaci\u00F3n 9
INDICATION_STATE_INDICATION10=Color de indicaci\u00F3n 10
INDICATION_STATE_INDICATION11=Color de indicaci\u00F3n 11
INDICATION_STATE_INDICATION12=Color de indicaci\u00F3n 12
INDICATION_STATE_INDICATION13=Color de indicaci\u00F3n 13
INDICATION_STATE_INDICATION14=Color de indicaci\u00F3n 14
INDICATION_STATE_INDICATION15=Color de indicaci\u00F3n 15
INDICATION_STATE_INDICATION16=Color de indicaci\u00F3n 16
INDICATION_STATE_INDICATION17=Color de indicaci\u00F3n 17
INDICATION_STATE_INDICATION18=Color de indicaci\u00F3n 18
INDICATION_STATE_INDICATION19=Color de indicaci\u00F3n 19
INDICATION_STATE_INDICATION20=Color de indicaci\u00F3n 20

BUSY_TEXT=Espere
BUSY_VALUE_TEXT=Ocupado


date.placeholder=por ejemplo {0}


FileSize.Byte={0} byte
FileSize.Bytes={0} bytes

FileSize.Kilobyte={0} KB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=Infinito
MINUS_INFINITY=Menos infinito
NAN=Ning\u00FAn n\u00FAmero


CommunicationError=Error de comunicaci\u00F3n


NO=No
YES=S\u00ED
EnterYesOrNo=Introduzca "{0}" o "{1}".
EnterDigitsOnly=Introduzca solo cifras
EnterMaximumOfDigits=Introduzca como m\u00E1ximo {0} cifras.
EnterNumber=Introduzca un n\u00FAmero
EnterNumberPrecision=Introduzca un n\u00FAmero con {0} cifras como m\u00E1ximo, incluidos los decimales.
EnterNumberSignificantDigits=Introduzca un n\u00FAmero que contenga como m\u00E1ximo {0} d\u00EDgitos, excluyendo los ceros iniciales y finales
EnterNumberInteger=Introduzca un n\u00FAmero con {0} cifras como m\u00E1ximo a la izquierda de la coma decimal.
EnterNumberFraction=Introduzca un n\u00FAmero con {0} decimales como m\u00E1ximo.
EnterNumberIntegerFraction=Introduzca un n\u00FAmero con {0} cifras como m\u00E1ximo a la izquierda de la coma decimal y un m\u00E1ximo de {1} decimales.
EnterNumberFractionOnly=Introduzca un n\u00FAmero con un valor absoluto inferior a 1 y un m\u00E1ximo de {0} decimales.
EnterNumberMin=Introduzca un n\u00FAmero de al menos {0}.
EnterNumberMinExclusive=Introduzca un n\u00FAmero superior a {0}.
EnterNumberMax=Introduzca un n\u00FAmero igual o inferior a {0}.
EnterNumberMaxExclusive=Introduzca un n\u00FAmero inferior a {0}.
EnterText=Introduzca un texto
EnterTextMaxLength=Introduzca un texto con un m\u00E1ximo de {0} caracteres y espacios.
EnterInt=Introduzca un n\u00FAmero sin decimales.
EnterDateTime=Introduzca una fecha y una hora v\u00E1lidas con el siguiente formato\: {0}
EnterDateTimeTimezone=Introduzca un huso horario v\u00E1lido, por ejemplo\: {0}
EnterDate=Introduzca una fecha v\u00E1lida con el siguiente formato\: {0}
EnterGuid=Introduzca un GUID con el siguiente formato\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
EnterTime=Introduzca una hora v\u00E1lida con el siguiente formato\: {0}
Currency.WithDecimals=Esta moneda admite un m\u00E1ximo de {0} decimales. Ajuste el importe o introduzca una moneda diferente.
Currency.WithoutDecimals=Esta moneda no admite decimales. Ajuste el importe o introduzca una moneda diferente.
Unit.WithDecimals=Esta unidad admite un m\u00E1ximo de {0} decimales. Ajuste el valor o introduzca una unidad diferente.
Unit.WithoutDecimals=Esta unidad no admite decimales. Ajuste el valor o introduzca una unidad diferente.


Boolean.Invalid=Introduzca una expresi\u00F3n booleana v\u00E1lida

Integer.Invalid=Introduzca un n\u00FAmero v\u00E1lido
Integer.Minimum=Introduzca un n\u00FAmero mayor o igual a {0}.
Integer.Maximum=Introduzca un n\u00FAmero igual o inferior a {0}.

Float.Invalid=Introduzca un n\u00FAmero v\u00E1lido
Float.Minimum=Introduzca un n\u00FAmero mayor o igual a {0}.
Float.Maximum=Introduzca un n\u00FAmero igual o inferior a {0}.

Currency.Invalid=Introduzca un importe de moneda v\u00E1lido
Currency.InvalidMeasure=Introduzca una moneda v\u00E1lida
Currency.Minimum=Introduzca un n\u00FAmero igual o superior a {0}.
Currency.Maximum=Introduzca una cantidad igual o inferior a {0}.

Unit.Invalid=Introduzca un importe de unidad v\u00E1lido
Unit.InvalidMeasure=Introduzca una unidad v\u00E1lida
Unit.Minimum=Introduzca una cantidad igual o superior a {0}
Unit.Maximum=Introduzca una cantidad igual o inferior a {0}.
Unit.Decimals=Introduzca una cantidad con menos decimales que {0}

FileSize.Invalid=Introduzca un tama\u00F1o de archivo v\u00E1lido
FileSize.Minimum=Introduzca un tama\u00F1o de archivo igual o superior a {0}.
FileSize.Maximum=Introduzca un tama\u00F1o de archivo igual o inferior a {0}.

Date.Minimum=Introduzca una fecha posterior a {0}.
Date.Maximum=Introduzca una fecha anterior a {0}.

Time.Minimum=Introduzca una hora posterior a {0}.
Time.Maximum=Introduzca una hora anterior a {0}.

DateTime.Minimum=Introduzca una fecha y una hora posteriores a {0}.
DateTime.Maximum=Introduzca una fecha y una hora anteriores a {0}.

EnterDateInterval=Introduzca un intervalo de fecha v\u00E1lido con el siguiente formato\: {0}
EnterDateTimeInterval=Introduzca un intervalo de fecha y hora v\u00E1lido con el siguiente formato\: {0}
EnterTimeInterval=Introduzca un intervalo de hora v\u00E1lido con el siguiente formato\: {0}

String.MinLength=Introduzca un valor que contenga como m\u00EDnimo {0} caracteres.
String.MaxLength=Introduzca un valor que contenga como m\u00E1ximo {0} caracteres.
String.StartsWith=Introduzca un valor que empiece por "{0}".
String.EndsWith=Introduzca un valor que acabe por "{0}".
String.Contains=Introduzca un valor que contenga "{0}".
String.Equals=Introduzca el valor "{0}".
String.Search=Introduzca un valor v\u00E1lido

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Pantalla
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Pulsador

CLOSE=Cerrar


Icon.action-settings=Opciones
Icon.activate=Activar
Icon.add=A\u00F1adir
Icon.add-contact=A\u00F1adir persona contacto
Icon.add-filter=A\u00F1adir filtro
Icon.add-photo=A\u00F1adir foto
Icon.back-to-top=Al inicio
Icon.collapse=Comprimir
Icon.collapse-group=Comprimir grupo
Icon.crop=Recortar
Icon.decline=Rechazar
Icon.delete=Suprimir
Icon.display=Visualizar
Icon.down=Hacia abajo
Icon.download=Descargar
Icon.drill-down=Hacia abajo
Icon.drill-up=Hacia arriba
Icon.error=Error
Icon.exit-full-screen=Salir de pantalla completa
Icon.expand=Desplegar
Icon.expand-group=Desplegar grupo
Icon.filter=Filtrar
Icon.flag=Marcar
Icon.forward=Transferir
Icon.full-screen=Activar pantalla completa
Icon.generate-shortcut=Crear enlace
Icon.group-2=Agrupar
Icon.hide=Suprimir
Icon.ipad=Tablet
Icon.ipad-2=Tablet
Icon.iphone=Tel\u00E9fono
Icon.iphone-2=Tel\u00E9fono
Icon.laptop=Port\u00E1til
Icon.message-error=Error
Icon.message-information=Informaci\u00F3n
Icon.message-success=Correcto
Icon.message-warning=Advertencia
Icon.move=Desplazar
Icon.multi-select=Selecci\u00F3n m\u00FAltiple
Icon.nav-back=Navegar atr\u00E1s
Icon.overflow=M\u00E1s
Icon.redo=Repetir
Icon.refresh=Actualizar
Icon.resize=Modificar tama\u00F1o
Icon.resize-horizontal=Modificar tama\u00F1o horizontalmente
Icon.resize-vertical=Modificar tama\u00F1o verticalmente
Icon.response=Respuestas
Icon.save=Guardar
Icon.search=Buscar
Icon.settings=Opciones
Icon.show=Visualizar
Icon.sort=Clasificar
Icon.sort-ascending=Clasificar en orden ascendente
Icon.sort-descending=Clasificar en orden descendente
Icon.synchronize=Sincronizar
Icon.undo=Deshacer
Icon.up=Hacia arriba
Icon.upload=Upload
Icon.zoom-in=Zoom para acercar
Icon.zoom-out=Zoom para alejar


TechInfo.DialogTitle=Di\u00E1logo para datos t\u00E9cnicos

TechInfo.HelpButton.Tooltip=Abrir documentaci\u00F3n

TechInfo.VersionLink.Tooltip=Abrir datos de la versi\u00F3n en una etiqueta nueva

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Copiar datos t\u00E9cnicos en el portapapeles

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Abrir diagn\u00F3stico

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Activar grabador de prueba

TechnInfo.AssistantButton.Text=Activar asistente de soporte

TechInfo.UserAgent.Label=Agente de usuario

TechInfo.AppUrl.Label=URL de aplicaci\u00F3n

TechInfo.DebugSources.Label=Utilizar fuentes de depuraci\u00F3n

TechInfo.DebugSources.Tooltip=Carga la p\u00E1gina actual con fuentes no reducidas para la depuraci\u00F3n

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Seleccionar m\u00F3dulos espec\u00EDficos

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(Build de {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Los datos t\u00E9cnicos se han copiado en el portapapeles.

TechInfo.CopyToClipboard.Error=No se han podido copiar los datos t\u00E9cnicos en el portapapeles.

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=Volver a cargar aplicaci\u00F3n

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Vuelva a cargar la aplicaci\u00F3n para activar/desactivar las fuentes de depuraci\u00F3n.

TechInfo.ReloadApp.ConfirmMessage=Vuelva a cargar la aplicaci\u00F3n para activar o desactivar la opci\u00F3n

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Opciones del asistente de soporte

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Ubicaciones recomendadas

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Ubicaci\u00F3n autodefinida

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Versi\u00F3n de la aplicaci\u00F3n ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=La sintaxis de la direcci\u00F3n de la ubicaci\u00F3n es incorrecta. La sintaxis correcta es http\://<Valid custom URI>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=El asistente de soporte no est\u00E1 disponible en esta ubicaci\u00F3n\:

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=El protocolo de aplicaci\u00F3n no coincide con el protocolo del asistente de soporte (HTTP/HTTPS)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=El c\u00F3digo de retorno Ajax es diferente de [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Archivo no encontrado (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Error interno del servidor\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Error de tiempo de espera

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=El an\u00E1lisis sint\u00E1ctico JSON solicitado ha fallado

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Error no detectado

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Solicitud Ajax cancelada

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Esta ubicaci\u00F3n no est\u00E1 disponible en este momento.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Abrir asistente de soporte en una ventana nueva

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=URL fuente

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Opciones

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Selecci\u00F3n de m\u00F3dulos de depuraci\u00F3n ({0} seleccionados)

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=El valor del par\u00E1metro sap-ui-debug no es v\u00E1lido

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Copiar valor de sap-ui-debug en el portapapeles

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Reinicializar m\u00F3dulos seleccionados actualmente

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Valor autodefinido de sap-ui-debug copiado en el portapapeles

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=No se puede copiar el valor autodefinido sap-ui-debug en el portapapeles

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Aplicar

PostMessage.Message=Una aplicaci\u00F3n o c\u00F3digo en el navegador intenta comunicarse con la aplicaci\u00F3n. \u00BFDesea permitir la comunicaci\u00F3n con {0} desde {1}?

PasteHelper.ErrorMessage=El valor "{0}" en la fila {1} y columna {2} no se puede analizar.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=El \u00E1rbol de control est\u00E1 actualizado.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=Seleccione un control para obtener un extracto generado.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Seleccione un dialecto\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Selector preliminar
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=M\u00FAltiple\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Copiar
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Borrar
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=No se puede generar un extracto de c\u00F3digo para {0}

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Propiedades
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Propias
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Heredadas
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Propiedad
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=Valor
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Tipo
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Heredado de
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Valor de aserci\u00F3n
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Vinculaciones
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Contexto vinculado
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Propiedades
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Agregaciones
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Propiedad
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Agregaci\u00F3n
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=V\u00EDa de acceso
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=V\u00EDa de acceso relativa
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=V\u00EDa de acceso absoluta
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Modelo

TestRecorder.TitleBar.Title=Grabador de prueba
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Abrir documentaci\u00F3n
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Mostrar opciones
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Minimizar
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Acoplar al final
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Acoplar a la derecha
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Acoplar a la izquierda
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Abrir en una ventana nueva
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Cerrar

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Opciones de grabador de prueba
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=Preferir ID de vista sobre ID global
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Mostrar extractos en m\u00E9todos de objeto de p\u00E1gina
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Cerrar

Generic.Keyboard.Interaction.Text=Atajos de teclado gen\u00E9ricos

SAP_CREATE=Crear
SAP_DELETE=Suprimir
SAP_EDIT=Editar
SAP_SAVE=Guardar
SAP_SHARE=Compartir

Keyboard.Shortcut.Alt=Alt
Keyboard.Shortcut.AltGraph=Alt Gr
Keyboard.Shortcut.ArrowDown=Flecha hacia abajo
Keyboard.Shortcut.ArrowLeft=Flecha hacia la izquierda
Keyboard.Shortcut.ArrowRight=Flecha hacia la derecha
Keyboard.Shortcut.ArrowUp=Flecha hacia arriba
Keyboard.Shortcut.Backspace=Espacio
Keyboard.Shortcut.Ctrl=Ctrl
Keyboard.Shortcut.Cmd=Cmd
Keyboard.Shortcut.Delete=Supr
Keyboard.Shortcut.End=Fin
Keyboard.Shortcut.Enter=Intro
Keyboard.Shortcut.Escape=Esc
Keyboard.Shortcut.F1=F1
Keyboard.Shortcut.F2=F2
Keyboard.Shortcut.F3=F3
Keyboard.Shortcut.F4=F4
Keyboard.Shortcut.F5=F5
Keyboard.Shortcut.F6=F6
Keyboard.Shortcut.F7=F7
Keyboard.Shortcut.F8=F8
Keyboard.Shortcut.F9=F9
Keyboard.Shortcut.F10=F10
Keyboard.Shortcut.F11=F11
Keyboard.Shortcut.F12=F12
Keyboard.Shortcut.Home=P\u00E1gina de inicio
Keyboard.Shortcut.Option=Opci\u00F3n
Keyboard.Shortcut.PageUp=ReP\u00E1g
Keyboard.Shortcut.PageDown=AvP\u00E1g
Keyboard.Shortcut.Return=Retorno
Keyboard.Shortcut.Shift=May\u00FAs
Keyboard.Shortcut.Spacebar=Barra espaciadora
Keyboard.Shortcut.Tab=Pesta\u00F1a
Keyboard.Shortcut.MouseClick=Clic de rat\u00F3n
