
SAPUI5_FRIDAY=Friday
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

VALUE_STATE_ERROR=Neveljavni vnos
VALUE_STATE_WARNING=Opozorilo izdano
VALUE_STATE_SUCCESS=Vnos uspe\u0161no validiran
VALUE_STATE_INFORMATION=Informativni vnos

INDICATION_STATE_INDICATION01=Barva oznake 1
INDICATION_STATE_INDICATION02=Barva oznake 2
INDICATION_STATE_INDICATION03=Barva oznake 3
INDICATION_STATE_INDICATION04=Barva oznake 4
INDICATION_STATE_INDICATION05=Barva oznake 5
INDICATION_STATE_INDICATION06=Barva oznake 6
INDICATION_STATE_INDICATION07=Barva oznake 7
INDICATION_STATE_INDICATION08=Barva oznake 8
INDICATION_STATE_INDICATION09=Barva oznake 9
INDICATION_STATE_INDICATION10=Barva oznake 10
INDICATION_STATE_INDICATION11=Barva oznake 11
INDICATION_STATE_INDICATION12=Barva oznake 12
INDICATION_STATE_INDICATION13=Barva oznake 13
INDICATION_STATE_INDICATION14=Barva oznake 14
INDICATION_STATE_INDICATION15=Barva oznake 15
INDICATION_STATE_INDICATION16=Barva oznake 16
INDICATION_STATE_INDICATION17=Barva oznake 17
INDICATION_STATE_INDICATION18=Barva oznake 18
INDICATION_STATE_INDICATION19=Barva oznake 19
INDICATION_STATE_INDICATION20=Barva oznake 20

BUSY_TEXT=Prosim, po\u010Dakajte
BUSY_VALUE_TEXT=Zaseden


date.placeholder=Na primer {0}


FileSize.Byte={0} bajt
FileSize.Bytes={0} bajtov

FileSize.Kilobyte={0} KB
FileSize.Megabyte={0} MB
FileSize.Gigabyte={0} GB
FileSize.Terabyte={0} TB
FileSize.Petabyte={0} PB
FileSize.Exabyte={0} EB
FileSize.Zettabyte={0} ZB
FileSize.Yottabyte={0} YB

FileSize.Kibibyte={0} KiB
FileSize.Mebibyte={0} MiB
FileSize.Gibibyte={0} GiB
FileSize.Tebibyte={0} TiB
FileSize.Pebibyte={0} PiB
FileSize.Exbibyte={0} EiB
FileSize.Zebibyte={0} ZiB
FileSize.Yobibyte={0} YiB


INFINITY=Neskon\u010Dno
MINUS_INFINITY=Minus neskon\u010Dno
NAN=Brez \u0161tevilke


CommunicationError=Napaka v komunikaciji


NO=Ne
YES=Da
EnterYesOrNo=Vnesite "{0}" ali "{1}".
EnterDigitsOnly=Vnesite le \u0161tevilke
EnterMaximumOfDigits=Navedite najve\u010D {0} \u0161tevk.
EnterNumber=Vnesite \u0161tevilko
EnterNumberPrecision=Vnesite \u0161tevilo z najve\u010D {0} \u0161tevkami, vklju\u010Dno z decimalnimi mesti
EnterNumberSignificantDigits=Vnesite \u0161tevilo, katerega \u0161tevilo \u0161tevk ne sme biti ve\u010Dje od {0} (ne velja za za\u010Detne in kon\u010Dne ni\u010Dle)
EnterNumberInteger=Vnesite \u0161tevilo z najve\u010D {0} \u0161tevkami levo od decimalnega lo\u010Dila
EnterNumberFraction=Vnesite \u0161tevilo z najve\u010D {0} decimalnimi mesti
EnterNumberIntegerFraction=Vnesite \u0161tevilo z najve\u010D {0} \u0161tevkami levo od decimalnega lo\u010Dila in najve\u010D {1} decimalnimi mesti
EnterNumberFractionOnly=Vnesite \u0161tevilo, ki ima aboslutno vrednost manj\u0161o od 1 in najve\u010D {0} decimalnih mest.
EnterNumberMin=Vnesite \u0161tevilo, ve\u010Dje od ali enako {0}
EnterNumberMinExclusive=Vnesite \u0161tevilo, ve\u010Dje od {0}
EnterNumberMax=Vnesite \u0161tevilo, manj\u0161e od ali enako {0}
EnterNumberMaxExclusive=Vnesite \u0161tevilo, manj\u0161e od {0}
EnterText=Vnesite tekst
EnterTextMaxLength=Vnesite tekst z najve\u010D {0} \u010Drkami in presledki
EnterInt=Vnesite \u0161tevilko brez decimalnih mest.
EnterDateTime=Vnesite veljavni datum in veljavni \u010Das v naslednji obliki\: {0}
EnterDateTimeTimezone=Vnesite veljaven \u010Dasovni pas, na primer\: {0}
EnterDate=Vnesite veljavni datum v naslednji obliki\: {0}
EnterGuid=Vnesite GUID v naslednji obliki\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
EnterTime=Vnesite veljavni \u010Das v naslednji obliki\: {0}
Currency.WithDecimals=Ta valuta podpira maksimalno {0} decimalnih mest. Prilagodite znesek ali vnesite drugo valuto.
Currency.WithoutDecimals=Ta valuta ne podpira decimalk. Prilagodite znesek ali vnesite drugo valuto.
Unit.WithDecimals=Ta enota podpira maksimalno {0} decimalnih mest. Prilagodite vrednost ali vnesite drugo enoto.
Unit.WithoutDecimals=Ta enota ne podpira decimalnih mest. Prilagodite vrednost ali vnesite drugo enoto.


Boolean.Invalid=Vnesite veljavni Boolov izraz

Integer.Invalid=Vnesite veljavno \u0161tevilko
Integer.Minimum=Vnesite \u0161tevilo, ve\u010Dje od ali enako {0}
Integer.Maximum=Vnesite \u0161tevilo, manj\u0161e od ali enako {0}

Float.Invalid=Vnesite veljavno \u0161tevilko
Float.Minimum=Vnesite \u0161tevilo, ve\u010Dje od ali enako {0}
Float.Maximum=Vnesite \u0161tevilo, manj\u0161e od ali enako {0}

Currency.Invalid=Vnesite veljaven znesek valute
Currency.InvalidMeasure=Vnesite veljavno valuto
Currency.Minimum=Vnesite \u0161tevilo, ve\u010Dje od ali enako {0}
Currency.Maximum=Vnesite \u0161tevilo, manj\u0161e od ali enako {0}

Unit.Invalid=Vnesite veljavno koli\u010Dino enote
Unit.InvalidMeasure=Vnesite veljavno enoto
Unit.Minimum=Vnesite \u0161tevilo, ve\u010Dje od ali enako {0}
Unit.Maximum=Vnesite \u0161tevilo, manj\u0161e od ali enako {0}
Unit.Decimals=Vnesite \u0161tevilo z manj decimalkami od {0}

FileSize.Invalid=Vnesite veljavno velikost datoteke
FileSize.Minimum=Vnesite velikost datoteke, ve\u010Djo od ali enako {0}
FileSize.Maximum=Vnesite velikost daotteke, manj\u0161o od ali enako {0}

Date.Minimum=Vnesite datum po {0}
Date.Maximum=Vnesite datum pred {0}

Time.Minimum=Vnesite \u010Das po {0}
Time.Maximum=Vnesite \u010Das pred {0}

DateTime.Minimum=Vnesite datum in \u010Das po {0}
DateTime.Maximum=Vnesite datum in \u010Das pred {0}

EnterDateInterval=Vnesite veljavni interval datuma v naslednji obliki\: {0}
EnterDateTimeInterval=Vnesite veljavni interval datuma in \u010Dasovni interval v naslednji obliki\: {0}
EnterTimeInterval=Vnesite veljavni \u010Dasovni interval v naslednji obliki\: {0}

String.MinLength=Vnesite vrednost z vsaj {0} znaki
String.MaxLength=Vnesite vrednost z najve\u010D {0} znaki
String.StartsWith=Vnesite vrednost, ki se za\u010Dne z "{0}"
String.EndsWith=Vnesite vrednost, ki se kon\u010Da z "{0}"
String.Contains=Vnesite vrednost, ki vsebuje "{0}"
String.Equals=Vnesite vrednost "{0}"
String.Search=Vnesite veljavno vrednost

ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Slika
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Tipka

CLOSE=Zapiranje


Icon.action-settings=Nastavitve
Icon.activate=Aktiviranje
Icon.add=Dodajanje
Icon.add-contact=Dodajanje kontaktne osebe
Icon.add-filter=Dodajanje filtra
Icon.add-photo=Dodajanje fotografije
Icon.back-to-top=Na za\u010Detek
Icon.collapse=Skr\u010Ditev
Icon.collapse-group=Skr\u010Ditev skupine
Icon.crop=Prirezovanje
Icon.decline=Zavrnitev
Icon.delete=Delete
Icon.display=Prikaz
Icon.down=Navzdol
Icon.download=Nalaganje
Icon.drill-down=Navzdol
Icon.drill-up=Navzgor
Icon.error=Napaka
Icon.exit-full-screen=Izhod iz modusa celotnega ekrana
Icon.expand=Raz\u0161iritev
Icon.expand-group=Raz\u0161iritev skupine
Icon.filter=Filtr.
Icon.flag=Ozna\u010Ditev
Icon.forward=Posredovanje
Icon.full-screen=Aktiviranje celozaslonskega na\u010Dina
Icon.generate-shortcut=Kreiranje povezave
Icon.group-2=Skupina
Icon.hide=Skrij
Icon.ipad=Tabli\u010Dni ra\u010Dunalnik
Icon.ipad-2=Tabli\u010Dni ra\u010Dunalnik
Icon.iphone=Telefon
Icon.iphone-2=Telefon
Icon.laptop=Prenosnik
Icon.message-error=Napaka
Icon.message-information=Informacije
Icon.message-success=Uspe\u0161no
Icon.message-warning=Opozorilo
Icon.move=Premik
Icon.multi-select=Ve\u010Dkratna izbira
Icon.nav-back=Navigacija nazaj
Icon.overflow=Ve\u010D
Icon.redo=Ponovitev
Icon.refresh=A\u017Euriranje
Icon.resize=Sprememba velikosti
Icon.resize-horizontal=Sprememba horizontalne velikosti
Icon.resize-vertical=Sprememba vertikalne velikosti
Icon.response=Odgovori
Icon.save=Shrani
Icon.search=Iskanje
Icon.settings=Nastavitve
Icon.show=Prika\u017Ei
Icon.sort=Razvr\u0161\u010Danje
Icon.sort-ascending=Nara\u0161\u010Dajo\u010De razvr\u0161\u010Danje
Icon.sort-descending=Padajo\u010De razvr\u0161\u010Danje
Icon.synchronize=Sinhronizacija
Icon.undo=Razveljavi
Icon.up=Navzgor
Icon.upload=Prenos v stre\u017Enik
Icon.zoom-in=Pove\u010Danje
Icon.zoom-out=Pomanj\u0161anje


TechInfo.DialogTitle=Dialog za tehni\u010Dne podatke

TechInfo.HelpButton.Tooltip=Odpiranje dokumentacije

TechInfo.VersionLink.Tooltip=Odpiranje podatkov verzije na novi registrski kartici

TechInfo.CopyButton.Tooltip=Kopiranje tehni\u010Dnih podatkov v vmesno odlo\u017Ei\u0161\u010De

TechnInfo.DiagnosticsButton.Text=Odpiranje diagnoze

TechnInfo.TestRecorderButton.Text=Aktiviranje zapisovalca testov

TechnInfo.AssistantButton.Text=Aktiviranje pomo\u010Dnika za podporo

TechInfo.UserAgent.Label=Uporabni\u0161ki agent

TechInfo.AppUrl.Label=URL aplikacije

TechInfo.DebugSources.Label=Uporaba izvorov razhro\u0161\u010Devanja

TechInfo.DebugSources.Tooltip=Nalo\u017Ei trenutno stran z nezmanj\u0161animi izvori za razhro\u0161\u010Devanje

TechInfo.DebugSourcesModules.Link=Izbira dolo\u010Denih modulov

TechInfo.VersionBuildTime.Text=(gradnja {0})

TechInfo.CopyToClipboard.Success=Tehni\u010Dni podatki so bili kopirani v vmesno odlo\u017Ei\u0161\u010De.

TechInfo.CopyToClipboard.Error=Tehni\u010Dnih podatkov ni bilo mogo\u010De kopirati v vmesno odlo\u017Ei\u0161\u010De.

TechInfo.DebugSources.ConfirmTitle=Vnovi\u010Dno nalaganje aplikacije

TechInfo.DebugSources.ConfirmMessage=Aplikacijo znova nalo\u017Eite, da aktivirate/deaktivirate izvore za razhro\u0161\u010Devanje.

TechInfo.ReloadApp.ConfirmMessage=Znova nalo\u017Eite aplikacijo, da omogo\u010Dite ali onemogo\u010Dite mo\u017Enost

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Title=Nastavitve za pomo\u010Dnika za podporo

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.StandardLocation=Priporo\u010Dene lokacije

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.CustomLocation=Uporabni\u0161ko definirana lokacija

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.AppVersionOption=Verzija aplikacije ({0})

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.URLValidationMessage=Sintaksa naslova lokacije ni pravilna. Pravilna sintaksa je http\://<Valid custom URI>/resources/sap/ui/support.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.SupportAssistantNotFound=Pomo\u010Dnik ni na voljo na tej lokaciji\:

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ProtocolError=Protokol aplikacije se ne ujema s protokolom pomo\u010Dnika (HTTP/HTTPS)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorTryingToGetRecourse=Koda vra\u010Dila Ajax se razlikuje od [200]

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorNotFound=Datoteka ni najdena (404)

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.InternalServerError=Notranja napaka stre\u017Enika\: {500}

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnTimeout=Prekora\u010Ditev \u010Dasa

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorOnJsonParse=Zahtevana \u010Dlenitev JSON ni uspela

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.UncaughtError=Neznana napaka

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.ErrorWhenAborted=Zahteva Ajax prekinjena

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.NotAvailableAtTheMoment=Ta lokacija trenutno ni na voljo.

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.OpenInNewWindow=Odpiranje pomo\u010Dnika za podporo v novem oknu

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Locations=URL izvora

TechInfo.SupportAssistantConfigPopup.Options=Opcije

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.SelectionCounter=Izbira amodulov za razhro\u0161\u010Devanje ({0} izbranih)

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.ModeValidationMessage=Vrednost za parameter sap-ui-debug ni veljavna

TechInfo.DebugModulesCopy.Tooltip=Kopiranje vrednosti za sap-ui-debug v vmesno odlo\u017Ei\u0161\u010De

TechInfo.DebugModulesReset.Tooltip=Ponastavitev trenutno izbranih modulov

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Success=Uporabni\u0161ko definirana vrednost za sap-ui-debug je bila kopirana v vmesno odlo\u017Ei\u0161\u010De

TechInfo.DebugModulesCopyToClipboard.Error=Uporabni\u0161ko definirane vrednosti za sap-ui-debug ni mogo\u010De kopirati v vmesno odlo\u017Ei\u0161\u010De

TechInfo.DebugModulesConfigPopup.Confirm=Uporaba

PostMessage.Message=Aplikacija ali koda v va\u0161em brskalniku posku\u0161a komunicirati s va\u0161o aplikacijo. \u017Delite dovoliti komunikacijo z {0} iz {1}?

PasteHelper.ErrorMessage=Vrednosti "{0}" v vrstici {1} in stolpcu {2} ni mogo\u010De raz\u010Dleniti.



TestRecorder.ControlTree.MessageToast=Drevo kontrolnikov je posodobljeno.

TestRecorder.Inspect.Snippet.NoData.Text=Izberite kontorlnik za priklic generiranega izrezka.
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dropdown.Label=Izberite dialekt\:
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.Raw=Grobi selektor
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.OPA5=OPA5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.UIVeri5=UIVeri5
TestRecorder.Inspect.Snippet.Dialect.WDI5=wdi5
TestRecorder.Inspect.Snippet.MultiSwitch.Label=Ve\u010D\:

TestRecorder.Inspect.Snippet.Copy.Text=Kopiranje
TestRecorder.Inspect.Snippet.Clear.Text=Po\u010Disti
TestRecorder.Inspect.Snippet.NotFound.Text=Izrezka kode ni mogo\u010De generirati za {0}

TestRecorder.Inspect.Properties.Title=Lastnosti
TestRecorder.Inspect.Properties.Own.Header.Text=Lastno
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Header.Text=Podedovano
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Text=Lastnost
TestRecorder.Inspect.Properties.Value.Text=Vrednost
TestRecorder.Inspect.Properties.Type.Text=Vrsta
TestRecorder.Inspect.Properties.Inherited.Text=Podedovano od
TestRecorder.Inspect.Properties.Property.Icon.Tooltip=Vrednost izjave
TestRecorder.Inspect.Bindings.Title=Povezave
TestRecorder.Inspect.Bindings.Context.Header.Text=Kontekst povezave
TestRecorder.Inspect.Bindings.Properties.Header.Text=Lastnosti
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregations.Header.Text=Agregacije
TestRecorder.Inspect.Bindings.Property.Text=Lastnost
TestRecorder.Inspect.Bindings.Aggregation.Text=Agregacija
TestRecorder.Inspect.Bindings.Path.Text=Pot
TestRecorder.Inspect.Bindings.RelativePath.Text=Relativna pot
TestRecorder.Inspect.Bindings.AbsolutePath.Text=Absolutna pot
TestRecorder.Inspect.Bindings.Model.Text=Model

TestRecorder.TitleBar.Title=Zapisovalec testov
TestRecorder.TitleBar.Documentation.Tooltip=Odpri dokumentacijo
TestRecorder.TitleBar.Window.Settings.Tooltip=Prika\u017Ei nastavitve
TestRecorder.TitleBar.Window.Minimize.Tooltip=Pomanj\u0161aj
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Bottom.Tooltip=Zasidraj spodaj
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Right.Tooltip=Zasidraj desno
TestRecorder.TitleBar.Window.Dock.Left.Tooltip=Zasidraj levo
TestRecorder.TitleBar.Window.New.Tooltip=Odpri v novem oknu
TestRecorder.TitleBar.Window.Close.Tooltip=Zapri

TestRecorder.SettingsDialog.Title=Nastavitve zapisovalca testov
TestRecorder.SettingsDialog.IDCheckBox.Text=ID pogleda ima prednost pred globalnim ID-jem
TestRecorder.SettingsDialog.POMethodCheckBox.Text=Prikaz izrezkov v metodah objekta strani
TestRecorder.SettingsDialog.CloseButton.Text=Zapiranje

Generic.Keyboard.Interaction.Text=Generi\u010Dne bli\u017Enjice na tipkovnici

SAP_CREATE=Ustvari
SAP_DELETE=Delete
SAP_EDIT=Uredi
SAP_SAVE=Shrani
SAP_SHARE=Skupna raba

Keyboard.Shortcut.Alt=Alt
Keyboard.Shortcut.AltGraph=Alt Gr
Keyboard.Shortcut.ArrowDown=Pu\u0161\u010Dica navzdol
Keyboard.Shortcut.ArrowLeft=Pu\u0161\u010Dica levo
Keyboard.Shortcut.ArrowRight=Pu\u0161\u010Dica desno
Keyboard.Shortcut.ArrowUp=Pu\u0161\u010Dica navzgor
Keyboard.Shortcut.Backspace=Backspace
Keyboard.Shortcut.Ctrl=Ctrl
Keyboard.Shortcut.Cmd=Cmd
Keyboard.Shortcut.Delete=Del
Keyboard.Shortcut.End=End
Keyboard.Shortcut.Enter=Enter
Keyboard.Shortcut.Escape=Esc
Keyboard.Shortcut.F1=F1
Keyboard.Shortcut.F2=F2
Keyboard.Shortcut.F3=F3
Keyboard.Shortcut.F4=F4
Keyboard.Shortcut.F5=F5
Keyboard.Shortcut.F6=F6
Keyboard.Shortcut.F7=F7
Keyboard.Shortcut.F8=F8
Keyboard.Shortcut.F9=F9
Keyboard.Shortcut.F10=F10
Keyboard.Shortcut.F11=F11
Keyboard.Shortcut.F12=F12
Keyboard.Shortcut.Home=Home
Keyboard.Shortcut.Option=Mo\u017Enost
Keyboard.Shortcut.PageUp=Stran gor
Keyboard.Shortcut.PageDown=Stran dol
Keyboard.Shortcut.Return=Return
Keyboard.Shortcut.Shift=Shift
Keyboard.Shortcut.Spacebar=Preslednica
Keyboard.Shortcut.Tab=Tab
Keyboard.Shortcut.MouseClick=Klik z mi\u0161ko
